A Karneválszínház színpadán újra életre kel a művészet varázsa – éppen egy izgalmas próbát figyeltünk meg. Vitorlát bont a kreativitás, és a színészek lelkesedése átjárja a teret, ahogy a következő előadásra készülnek.
"Rendben, indulunk!" - hangzik el az ügyelő szájából pénteken, pontosan 11 órakor, miközben a szombathelyi megyeháza udvarán felállított színpadon megkezdődik a játék. Goldoni klasszikusa, a Chioggiai csetepaté újraértelmezett változata csendül fel Nagy Cili rendezésében. A próbák már javában zajlanak, és hamarosan a Karneválszínház vitorlát bont, hogy színre lépjen!
"Rendben, indulunk!" - hangzik el a szavak zaja pénteken, pontosan 11 órakor az ügyelő szájából, és ezzel megkezdődik a játék a megyeháza udvarán felállított színpadon. Goldoni klasszikus Chioggiai csetepatéja új, friss szemszögből elevenedik meg Nagy Cili rendezésében. Itt van a Chioggiai kalamajka, a próbák már zajlanak, és hamarosan vitorlát bont a Karneválszínház!
Karneválszínház: Goldonit nem lehet megunni
Ezúttal Goldoni megunhatatlan klasszikusának legfrissebb adaptációját élvezheti a közönség. Carlo Goldoni, a dráma mestere, ügyesen elválasztja a commedia dell' arte vibráló játékosságát a mélyebb, árnyalt érzelmek kifejezésétől, és egy olyan partra navigálja a történetet, amely Csehov finom rezdüléseire mutat. Goldoni műveiben mindenféle érzelem megtalálható, ezért sohasem válik unalmassá, mindig új felfedezéseket kínál a nézőknek.
Nagy Cili, aki legutóbb 2022-ben állt színpadra a saját színházában, megerősíti, hogy a Goldoni-dramaturgia ma is releváns, azonban a szöveg nyelvezetének modernizálása elengedhetetlen volt – akármennyire is értékes Mészöly Dezső fordítása. E téren a legideálisabb társra lelt Bíró Bencében, így közösen alkották meg a karneválszínházi adaptációt. Goldoni műveinek népszerűsége nem szorul különösebb magyarázatra, de amikor felmerült, miért éppen ezt a darabot választotta, Nagy Cili elárulta, hogy már régóta foglalkoztatja a Chioggiai csetepaté. Volt olyan évad a WSSZ-nél, amikor már a szereposztáson is dolgozott. Most érkezett el az idő, hogy színre vigyék, és bár az évad végén, kimerülten indultak a próbafolyamatnak, mindenki lelkesen tette hozzá a saját ötleteit, és jókedvűen folytatták a munkát a karneválszínházi előadáson. A főpróbahét már a megyeháza udvarán zajlik, ahol valódi mediterrán atmoszféra veszi körül őket – itt biztosan a Chioggiai kalamajka valódi ragyogását és szépségét fogják megélni.
